Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO)
zwischen dem Nutzer von Mietblick (Vermieter, nachfolgend „Verantwortlicher“) und dem Anbieter (nachfolgend „Auftragsverarbeiter“):
Ruff Invest Holding ApS
Buen 34
6340 Kruså
Dänemark
Präambel, Zustandekommen und Laufzeit
Der Verantwortliche verwaltet in Mietblick personenbezogene Daten seiner Mieter. Der Auftragsverarbeiter verarbeitet diese Daten in seinem Auftrag. Dieser Vertrag regelt die Rechte und Pflichten der Parteien nach Art. 28 DSGVO und ergänzt die Nutzungsbedingungen.
Der Vertrag wird in elektronischer Form geschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO): Der Verantwortliche nimmt ihn bei der Registrierung durch Setzen des Häkchens an. Zeitpunkt und Fassung der Annahme werden gespeichert. Der Vertrag gilt, solange der Auftragsverarbeiter Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, also bis zur vollständigen Löschung nach Ziffer 10. Er endet, ohne dass es einer gesonderten Kündigung bedarf, mit dem Nutzungsvertrag. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bei schwerwiegenden Verstößen gegen diesen Vertrag oder das Datenschutzrecht bleibt unberührt.
1. Gegenstand, Art und Zweck der Verarbeitung
Der Auftragsverarbeiter stellt die Anwendung Mietblick über das Internet bereit. Der Verantwortliche speichert und verwaltet darin Daten zu seinen Mietverhältnissen. Die Verarbeitung umfasst das Erheben durch Eingabe des Verantwortlichen, das Speichern, Ordnen, Anzeigen, Berechnen (z. B. Zahlungsübersicht, Kautionsübersicht, Nebenkostenabrechnung), das Bereitstellen zum Export und das Löschen dieser Daten. Sie dient ausschließlich der Verwaltung der Mietverhältnisse durch den Verantwortlichen. Eine Verarbeitung zu eigenen Zwecken des Auftragsverarbeiters, insbesondere zu Werbezwecken oder zum Training von KI-Modellen, findet nicht statt.
2. Art der Daten und Kategorien betroffener Personen
- Betroffene Personen: Mieter, Mitmieter und Mitbewohner des Verantwortlichen, ehemalige Mieter, gegebenenfalls Handwerker, Dienstleister und Lieferanten.
- Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift der Mietsache, Mietbeginn und Mietende, Miete und Nebenkostenvorauszahlung, Zahlungen und Zahlungsrückstände, Kaution, Personenzahl im Haushalt, Wartungsvorgänge, Ausgaben und Belege, Nebenkostenabrechnungen sowie hochgeladene Dateien (z. B. Mietvertrag, Übergabeprotokoll, Fotos vom Zustand der Wohnung).
Mietblick ist nicht für besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO, z. B. Gesundheitsdaten) oder Daten über Straftaten (Art. 10 DSGVO) bestimmt. Der Verantwortliche speichert solche Daten nicht, auch nicht in Freitextfeldern oder Dateien, soweit dies nicht ausnahmsweise erforderlich und rechtlich zulässig ist.
3. Pflichten des Verantwortlichen
Der Verantwortliche ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung verantwortlich, insbesondere für eine Rechtsgrundlage, für die Information seiner Mieter nach Art. 13 und 14 DSGVO und für die Wahrung der Betroffenenrechte. Er schützt seine Zugangsdaten und informiert den Auftragsverarbeiter unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten bei der Verarbeitung feststellt.
4. Weisungen
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen, auch in Bezug auf Übermittlungen in ein Drittland. Dieser Vertrag und die Nutzung der Funktionen der Anwendung sind die abschließende Weisung; weitere Einzelweisungen erteilt der Verantwortliche in Textform an daniel@ruff.today. Ist der Auftragsverarbeiter durch Recht der Union oder eines Mitgliedstaats zu einer anderen Verarbeitung verpflichtet, teilt er dies dem Verantwortlichen vorher mit, sofern das Recht dies nicht verbietet. Hält der Auftragsverarbeiter eine Weisung für rechtswidrig, weist er unverzüglich darauf hin und darf die Ausführung aussetzen, bis der Verantwortliche sie bestätigt oder ändert.
5. Vertraulichkeit
Der Auftragsverarbeiter gewährt nur Personen Zugang zu den Daten, die ihn zur Erfüllung dieses Vertrags benötigen. Diese Personen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet oder unterliegen einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht. Die Verpflichtung besteht nach Ende ihrer Tätigkeit fort.
6. Sicherheit der Verarbeitung
Der Auftragsverarbeiter trifft die in Anlage 1 beschriebenen technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO. Er darf sie an den Stand der Technik anpassen, solange das Schutzniveau nicht sinkt.
7. Unterauftragsverarbeiter
Der Verantwortliche erteilt die allgemeine Genehmigung, die folgenden Unterauftragsverarbeiter einzusetzen. Über die geplante Hinzuziehung oder Ersetzung eines Unterauftragsverarbeiters informiert der Auftragsverarbeiter mindestens 30 Tage vorher per E-Mail an die im Konto hinterlegte Adresse. Der Verantwortliche kann innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen. Kann der Auftragsverarbeiter die Leistung dann nicht ohne den neuen Unterauftragsverarbeiter erbringen, dürfen beide Parteien den Nutzungsvertrag zum Zeitpunkt der Änderung kündigen; im Voraus gezahlte Entgelte für die Zeit danach werden anteilig erstattet.
| Unterauftragsverarbeiter | Leistung und Daten | Ort und Grundlage der Übermittlung |
|---|---|---|
| Lovable (Lovable Cloud) Lovable Labs Incorporated, Boston, USA; EU-Niederlassung Lovable Labs AB, Stockholm | Betrieb und Hosting der Anwendung, Anmeldung, Versand der System-E-Mails zur Anmeldung Daten: alle in Mietblick gespeicherten Daten, Kontodaten | Speicherung in der EU (Irland); Fernzugriff aus den USA nicht ausgeschlossen Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Beschluss 2021/914) |
| Supabase / Amazon Web Services Supabase, Inc., USA; Amazon Web Services EMEA SARL, Luxemburg | Datenbank, Dateispeicher und Anmeldedienst (als Unterauftragnehmer von Lovable) Daten: alle in Mietblick gespeicherten Daten, Kontodaten | Rechenzentrum eu-west-1 (Irland) Speicherung in der EU; für etwaigen Fernzugriff aus den USA Standardvertragsklauseln |
| Cloudflare Cloudflare, Inc., San Francisco, USA | Auslieferung der Anwendung, Ausführung des Servercodes, Schutz vor Angriffen Daten: IP-Adresse und technische Zugriffsdaten; Inhalte nur während der verschlüsselten Durchleitung | weltweit verteilte Server, in der Regel der dem Nutzer nächstgelegene Standort EU-U.S. Data Privacy Framework, ergänzend Standardvertragsklauseln |
Der Auftragsverarbeiter verpflichtet jeden Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf Datenschutzpflichten, die denen dieses Vertrags entsprechen, und haftet dem Verantwortlichen für deren Einhaltung. Der Zahlungsdienstleister für das Abonnement erhält keine Daten der Mieter und ist deshalb kein Unterauftragsverarbeiter im Sinne dieses Vertrags.
8. Übermittlung in Drittländer
Datenbank und Dateispeicher liegen in der Europäischen Union. Eine Verarbeitung außerhalb der EU und des EWR findet nur statt, soweit die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind, namentlich durch einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-U.S. Data Privacy Framework) oder durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914). Die jeweilige Grundlage ist in der Tabelle in Ziffer 7 genannt.
9. Unterstützung des Verantwortlichen, Datenschutzverletzungen
Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Erfüllung der Rechte betroffener Personen (Art. 12 bis 22 DSGVO) sowie bei den Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO (Sicherheit, Meldung von Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzung, Konsultation der Aufsichtsbehörde). Der Verantwortliche kann Daten in der Anwendung selbst einsehen, berichtigen, exportieren und löschen. Wenden sich betroffene Personen direkt an den Auftragsverarbeiter, leitet er die Anfrage unverzüglich an den Verantwortlichen weiter und beantwortet sie nicht selbst.
Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten des Verantwortlichen meldet der Auftragsverarbeiter unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Bekanntwerden, an die im Konto hinterlegte E-Mail-Adresse. Die Meldung enthält, soweit bekannt, die Art der Verletzung, die betroffenen Datenkategorien und die ungefähre Zahl der Betroffenen, die wahrscheinlichen Folgen sowie die ergriffenen und vorgeschlagenen Maßnahmen. Fehlende Angaben werden nachgereicht.
10. Löschung und Rückgabe
Der Verantwortliche kann seine Daten während der Laufzeit jederzeit selbst löschen und unter „Auswertung“ vollständig exportieren (Tabellen im CSV-Format sowie die hochgeladenen Dateien). Dieser Export ist die Rückgabe der Daten im Sinne von Art. 28 Abs. 3 lit. g DSGVO. Nach Ende des Nutzungsvertrags oder auf Verlangen löscht der Auftragsverarbeiter alle Daten des Verantwortlichen innerhalb von 30 Tagen aus den aktiven Systemen. In Sicherungskopien werden sie spätestens nach weiteren 30 Tagen überschrieben und bis dahin nicht mehr verwendet. Ausgenommen sind Daten, zu deren Aufbewahrung der Auftragsverarbeiter gesetzlich verpflichtet ist. Auf Wunsch bestätigt er die Löschung in Textform.
11. Nachweise und Kontrollen
Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen auf Anfrage alle Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieses Vertrags erforderlich sind. Der Nachweis erfolgt in erster Linie durch Auskünfte, die Dokumentation der Maßnahmen und Zertifikate oder Prüfberichte der Unterauftragsverarbeiter. Reicht dies im Einzelfall nicht aus, ermöglicht der Auftragsverarbeiter Überprüfungen durch den Verantwortlichen oder einen von ihm beauftragten, zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer. Sie finden nach Ankündigung mit einer Frist von mindestens 14 Tagen zu üblichen Geschäftszeiten und höchstens einmal pro Kalenderjahr statt, bei begründetem Verdacht auf einen Verstoß auch häufiger. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
12. Haftung
Für die Haftung gegenüber betroffenen Personen gilt Art. 82 DSGVO. Im Verhältnis der Parteien zueinander gelten die Haftungsregeln der Nutzungsbedingungen.
13. Schlussbestimmungen
Bei Widersprüchen zwischen diesem Vertrag und anderen Vereinbarungen geht dieser Vertrag in Fragen des Datenschutzes vor. Änderungen bedürfen der Textform; für Änderungen durch den Auftragsverarbeiter gilt das in den Nutzungsbedingungen beschriebene Verfahren mit erneuter Annahme in der Anwendung. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Es gilt das auf die Nutzungsbedingungen anwendbare Recht. Kontakt in Datenschutzfragen: daniel@ruff.today.
Anlage 1: Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
Vertraulichkeit
- Zutrittskontrolle: Der Auftragsverarbeiter betreibt keine eigenen Server. Die Daten liegen in Rechenzentren der Unterauftragsverarbeiter, die nach anerkannten Standards (z. B. ISO 27001, SOC 2) geprüft sind.
- Zugangskontrolle: Anmeldung mit E-Mail-Adresse und Passwort; Passwörter werden nur als nicht umkehrbarer Hashwert gespeichert; neue und geänderte Passwörter werden gegen Listen bekannter, bereits offengelegter Passwörter geprüft und in diesem Fall abgelehnt.
- Zugriffskontrolle und Mandantentrennung: Regeln auf Ebene der Datenbankzeilen stellen sicher, dass jeder Nutzer technisch nur auf seine eigenen Datensätze zugreifen kann. Dateien liegen in einem nicht öffentlichen Speicher und sind nur über zeitlich befristete Verweise für den angemeldeten Eigentümer abrufbar.
- Zugriff des Anbieters: auf Inhalte nur nach ausdrücklicher, auf höchstens 48 Stunden befristeter Freigabe durch den Nutzer, nur lesend und ohne Zugriff auf Dateiinhalte. Administrative Funktionen sind auf namentlich festgelegte Konten beschränkt und werden bei jedem Aufruf serverseitig geprüft. Schlüssel mit erweiterten Rechten liegen ausschließlich auf dem Server und nie im Browser.
- Verschlüsselung: Übertragung zwischen Browser und Anwendung über TLS; Datenbank und Dateispeicher sind beim Infrastrukturanbieter im Ruhezustand verschlüsselt.
Integrität
- Eingabekontrolle: Datensätze tragen Zeitstempel der Anlage; abgeschlossene Nebenkostenabrechnungen werden eingefroren und sind nicht mehr veränderbar.
- Jeder Support-Zugriff wird mit Zeitpunkt und zugreifendem Konto protokolliert und ist für den Nutzer einsehbar.
- Änderungen am Programmcode werden versioniert und vor der Veröffentlichung geprüft (Typprüfung und Build).
Verfügbarkeit und Belastbarkeit
- Betrieb auf der Infrastruktur etablierter Cloud-Anbieter mit redundanter Auslegung
- Schutz vor Überlastungsangriffen durch das vorgeschaltete Auslieferungsnetz
- Sicherungen der Datenbank durch den Infrastrukturanbieter
- Der Nutzer kann jederzeit selbst einen vollständigen Export seiner Daten erstellen
Datenminimierung und regelmäßige Überprüfung
- Die Reichweitenmessung kommt ohne IP-Adresse, Cookie und Kennung aus; es werden keine Analyse- oder Werbedienste Dritter eingebunden.
- Datenbank und Dateispeicher in der EU (Irland)
- Die Maßnahmen und die Liste der Unterauftragsverarbeiter werden mindestens einmal jährlich und bei wesentlichen Änderungen der Anwendung überprüft.
- Datenschutzverletzungen werden nach einem festen Ablauf bewertet, dokumentiert und nach Ziffer 9 gemeldet.
Stand: 13.11.2026