Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch unserer Website und bei der Nutzung von Mietblick verarbeiten. Es gilt die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Wir sprechen Sie hier förmlich an; in der Anwendung selbst duzen wir.
1. Verantwortlicher
Ruff Invest Holding ApS
Buen 34
6340 Kruså
Dänemark
Vertreten durch: Daniel Ruff, Direktør (Geschäftsführer)
E-Mail: daniel@ruff.today, Telefon: +45 5270 4719
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der genannten E-Mail-Adresse.
2. Zwei Rollen: eigene Daten und Daten im Auftrag
Ihre eigenen Daten als Nutzer (Abschnitte 3 bis 5) verarbeiten wir als Verantwortlicher. Die Daten, die Sie in Mietblick über Ihre Mieter und Immobilien speichern, verarbeiten wir ausschließlich in Ihrem Auftrag und nach Ihrer Weisung. Dafür sind Sie als Vermieter Verantwortlicher im Sinne der DSGVO; es gilt der Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Hinweis für Mieter: Wenn Ihr Vermieter Mietblick nutzt, ist er für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich. Bitte wenden Sie sich mit Auskunfts-, Berichtigungs- oder Löschungswünschen an Ihren Vermieter. Anfragen, die uns direkt erreichen, leiten wir an ihn weiter.
3. Besuch der Website
- Technische Zugriffsdaten: Beim Aufruf fallen bei unseren Hosting-Dienstleistern IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge und Browserangaben an. Zweck: Auslieferung der Seiten, Sicherheit, Abwehr von Angriffen und Fehleranalyse. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: höchstens 30 Tage, sofern kein Sicherheitsvorfall eine längere Auswertung erfordert.
- Reichweitenmessung ohne Cookies: Um zu verstehen, wie die Startseite genutzt wird, zählen wir auf unserem eigenen Server Seitenaufrufe und Klicks auf die Schaltflächen zur Registrierung. Gespeichert werden nur: Zeitpunkt, Art des Ereignisses, die Domain der verweisenden Website und ob ein Mobilgerät verwendet wurde. Wir speichern dazu keine IP-Adresse, kein Cookie und keine Kennung. Die Einträge lassen sich weder einer Person zuordnen noch miteinander verknüpfen; Profile entstehen nicht. Soweit dabei überhaupt personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: höchstens 24 Monate.
- Nebenkostenrechner: Der Rechner unter /rechner läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Eingaben werden nicht an uns übertragen und nicht gespeichert. Wir zählen lediglich, wie die Reichweitenmessung oben, ob der Rechner aufgerufen und genutzt wurde.
- Kontaktaufnahme: Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon erreichen, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens. Rechtsgrundlage: Vertragsanbahnung oder Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), im Übrigen berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: bis zur Erledigung, längstens drei Jahre zum Ende des Kalenderjahres, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht greift.
Wir setzen keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Dienste Dritter ein, binden keine Inhalte sozialer Netzwerke ein und laden Schriftarten von unserem eigenen Server.
4. Konto und Nutzung der Anwendung
- Kontodaten: E-Mail-Adresse, Passwort (nur als nicht umkehrbarer Hashwert), Zeitpunkt der Registrierung und der letzten Anmeldung. Zweck: Bereitstellung des Kontos und der Anwendung. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Nachweis der Vertragsannahme: Zeitpunkt und Version der akzeptierten Nutzungsbedingungen und des Vertrags zur Auftragsverarbeitung sowie die Browserkennung bei der Annahme. Zweck: Nachweis des Vertragsschlusses. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unsere Rechenschaftspflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 5 Abs. 2 und Art. 28 DSGVO).
- System-E-Mails: Wir senden Ihnen E-Mails, die für das Konto erforderlich sind, etwa zur Bestätigung der Adresse oder zu wichtigen Änderungen des Vertrags. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Werbliche Newsletter versenden wir nicht.
- Hinweise während des Tests: Während des kostenlosen Tests senden wir Ihnen bis zu drei E-Mails zur Einrichtung und Nutzung: eine Begrüßung, eine Anleitung zur Nebenkostenabrechnung und einen Hinweis kurz vor Ende des Tests. Dazu speichern wir, welche dieser E-Mails bereits versandt wurden. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie können diesen Hinweisen jederzeit per Antwort auf eine der E-Mails widersprechen; wir senden Ihnen dann keine weiteren.
- Feedback: Wenn Sie in der Anwendung über „Feedback“ einen Fehler melden, eine Funktion wünschen oder eine Frage stellen, speichern wir Ihre Nachricht, Ihre E-Mail-Adresse, die Seite der Anwendung, auf der Sie sich befanden, und den Zeitpunkt. Zweck: Beantwortung und Verbesserung von Mietblick. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Speicherdauer: bis zur Erledigung, längstens drei Jahre zum Ende des Kalenderjahres.
- Support-Zugriff: Nur wenn Sie ihn im Konto ausdrücklich freigeben, können wir Ihre in Mietblick gespeicherten Daten für höchstens 48 Stunden lesend einsehen, um Ihnen zu helfen. Dateien können wir dabei nicht öffnen. Jeder Zugriff wird mit Zeitpunkt protokolliert und ist für Sie im Konto sichtbar. Sie können die Freigabe jederzeit beenden. Rechtsgrundlage für Ihre eigenen Daten: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); für die Daten Ihrer Mieter handeln wir auf Ihre Weisung nach dem Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Freigaben und Protokoll löschen wir nach 12 Monaten.
- Kündigung ohne Anmeldung: Wenn Sie das Formular „Verträge hier kündigen“ nutzen, verarbeiten wir E-Mail-Adresse, optional Ihren Namen, Art, Grund und gewünschten Zeitpunkt der Kündigung sowie den Zeitpunkt des Eingangs, um die Kündigung zuzuordnen, umzusetzen und Ihnen den Eingang per E-Mail zu bestätigen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO in Verbindung mit § 312k BGB).
- Kontoverwaltung durch uns: Zur Betreuung der Konten sehen wir E-Mail-Adresse, Registrierungs- und Anmeldezeitpunkt, Abostatus sowie die Anzahl der angelegten Immobilien, Einheiten und Mieter, nicht aber deren Inhalte. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse am Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
5. Abonnement und Zahlung
Für kostenpflichtige Abonnements nutzen wir den Zahlungsdienstleister Stripe. Bei Abschluss werden Sie auf eine Seite von Stripe geleitet; Ihre Zahlungsdaten (z. B. Kartennummer oder Bankverbindung) geben Sie dort ein, wir erhalten und speichern sie nicht. Wir übermitteln Stripe Ihre E-Mail-Adresse und eine interne Kontokennung und erhalten von Stripe den Status Ihres Abonnements, das Abrechnungsintervall und das Ende des bezahlten Zeitraums. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); für die Aufbewahrung von Rechnungsunterlagen gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Stripe verarbeitet einen Teil der Daten in eigener Verantwortung, unter anderem zur Betrugsprävention und zur Erfüllung eigener gesetzlicher Pflichten; Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung von Stripe unter stripe.com/de/privacy.
6. Speicherung im Browser
Mietblick speichert in Ihrem Browser ausschließlich, was für die von Ihnen gewünschte Nutzung technisch erforderlich ist (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Eine Einwilligung ist dafür nicht nötig, deshalb gibt es kein Cookie-Banner.
| Eintrag | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
| Anmeldung (lokaler Speicher, Name beginnt mit „sb-“) | hält Sie angemeldet | bis zur Abmeldung |
| Cookie „sidebar_state“ | merkt sich, ob das Menü ein- oder ausgeklappt ist | 7 Tage |
| E-Mail-Adresse von der Startseite (Sitzungsspeicher) | übernimmt die eingegebene Adresse in das Registrierungsformular | bis zum Öffnen des Formulars, spätestens bis zum Schließen des Tabs |
7. Empfänger und Dienstleister
Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte zu deren eigenen Zwecken weiter und verkaufen sie nicht. Wir setzen folgende Dienstleister ein, mit denen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO bestehen:
| Dienstleister | Zweck und Daten | Ort und Grundlage der Übermittlung |
|---|---|---|
| Lovable (Lovable Cloud) Lovable Labs Incorporated, Boston, USA; EU-Niederlassung Lovable Labs AB, Stockholm | Betrieb und Hosting der Anwendung, Anmeldung, Versand der System-E-Mails zur Anmeldung Daten: alle in Mietblick gespeicherten Daten, Kontodaten | Speicherung in der EU (Irland); Fernzugriff aus den USA nicht ausgeschlossen Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Beschluss 2021/914) |
| Supabase / Amazon Web Services Supabase, Inc., USA; Amazon Web Services EMEA SARL, Luxemburg | Datenbank, Dateispeicher und Anmeldedienst (als Unterauftragnehmer von Lovable) Daten: alle in Mietblick gespeicherten Daten, Kontodaten | Rechenzentrum eu-west-1 (Irland) Speicherung in der EU; für etwaigen Fernzugriff aus den USA Standardvertragsklauseln |
| Cloudflare Cloudflare, Inc., San Francisco, USA | Auslieferung der Anwendung, Ausführung des Servercodes, Schutz vor Angriffen Daten: IP-Adresse und technische Zugriffsdaten; Inhalte nur während der verschlüsselten Durchleitung | weltweit verteilte Server, in der Regel der dem Nutzer nächstgelegene Standort EU-U.S. Data Privacy Framework, ergänzend Standardvertragsklauseln |
| Resend Resend, Inc., San Francisco, USA | Versand von E-Mails an Nutzer (Hinweise während des Tests, Kündigungsbestätigungen, Antworten auf Feedback) Daten: E-Mail-Adresse und Inhalt der jeweiligen Nachricht | USA Standardvertragsklauseln der EU-Kommission |
| Stripe Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Irland | Zahlungsabwicklung für das Abonnement, Rechnungen, Kundenportal Daten: E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten, Rechnungsanschrift und Abostatus des Nutzers; keine Mieterdaten | EU (Irland) und USA EU-U.S. Data Privacy Framework, ergänzend Standardvertragsklauseln |
Darüber hinaus können Daten an Behörden, Gerichte oder Berater (z. B. Steuerberater, Rechtsanwälte) gehen, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder dies zur Durchsetzung oder Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).
8. Übermittlung in Länder außerhalb der EU
Datenbank und Dateispeicher liegen in der Europäischen Union (Irland). Einzelne Dienstleister haben ihren Sitz in den USA oder können von dort auf Daten zugreifen. Diese Übermittlungen stützen wir auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), soweit der Dienstleister dafür zertifiziert ist, und im Übrigen auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Welche Grundlage für welchen Dienstleister gilt, steht in der Tabelle in Abschnitt 7. Eine Kopie der Garantien erhalten Sie auf Anfrage.
9. Speicherdauer und Löschung
- Konto und Inhalte: solange Ihr Konto besteht. Nach Löschung des Kontos löschen wir die Daten innerhalb von 30 Tagen aus den aktiven Systemen. In Sicherungskopien werden sie spätestens nach weiteren 30 Tagen überschrieben.
- Abgelaufener Test oder beendetes Abo: Ihr Konto bleibt zunächst lesbar, damit Sie Ihre Daten exportieren können. Sie können das Konto jederzeit selbst unter „Abo“ löschen oder durch eine Nachricht andaniel@ruff.today löschen lassen. Konten, die nach Ende des Tests oder Abos 12 Monate lang nicht genutzt wurden, löschen wir nach vorheriger Ankündigung per E-Mail.
- Rechnungs- und Buchhaltungsunterlagen: 5 Jahre nach Ende des Geschäftsjahres, wie es das dänische Buchführungsgesetz verlangt.
- Nachweis der Vertragsannahme und der Löschung: Bei der Löschung eines Kontos bewahren wir die E-Mail-Adresse, die akzeptierten Vertragsfassungen und den Zeitpunkt der Löschung 3 Jahre auf, zur Abwehr und Durchsetzung von Ansprüchen und zum Nachweis der Löschung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Kündigungen über das Formular: 3 Jahre zum Ende des Kalenderjahres.
- Übrige Fristen: siehe die Angaben bei den einzelnen Verarbeitungen in den Abschnitten 3 und 4.
10. Ihre Rechte
- Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO); Ihre in Mietblick gespeicherten Daten können Sie zusätzlich jederzeit selbst unter „Auswertung“ exportieren
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel an Ihrem Wohnort oder bei der für uns zuständigen dänischen Behörde: Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Dänemark, www.datatilsynet.dk
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dem jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, es bestehen zwingende schutzwürdige Gründe oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an daniel@ruff.today. Wir antworten innerhalb eines Monats.
11. Pflicht zur Bereitstellung, automatisierte Entscheidungen, Herkunft der Daten
Ohne E-Mail-Adresse und Passwort kann kein Konto angelegt werden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Wir erheben Ihre Daten bei Ihnen selbst; den Status Ihres Abonnements erhalten wir von Stripe. Mietblick richtet sich an Vermieter und nicht an Personen unter 18 Jahren.
12. Sicherheit
Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und Mietblick ist verschlüsselt (TLS). Die Daten jedes Kontos sind in der Datenbank technisch von denen anderer Konten getrennt. Die weiteren Maßnahmen stehen in Anlage 1 des Vertrags zur Auftragsverarbeitung.
13. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Mietblick, die eingesetzten Dienstleister oder die Rechtslage ändern. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung mit dem unten genannten Stand. Über wesentliche Änderungen informieren wir registrierte Nutzer per E-Mail oder in der Anwendung.
Stand: 13.11.2026